HomePage English Version
关于我们
翻译服务
翻译团队
典型案例
翻译论坛
翻译资源
人才招聘
联系我们
在线报价
上海市中江路879号
天地软件园1号楼A座
sh@etranslaw.com
关于我们 >> 翻译语种 >> 波兰语翻译

       波兰语属西斯拉夫语支的北分支(莱赫分支),使用者近五千万人。波兰早期通行拉丁文及捷克文,至十四世纪时才正式产生书面文字,标准语形成于十六世纪,其基础方言众说纷云。方言分为五种:大波兰方言(中心城市为波兹南)、小波兰方言(中心城市为克拉科夫)、西里西亚方言(代表城市为卡托维兹)、马佐夫舍方言(中心城市为华沙)及卡舒布方言(代表城市为格但斯克),其中卡舒布方言被许多学者视为独立语言。

       波兰语使用三十二个拉丁字母,其中有九个元音字母,二十三个辅音字母,部份字母在拉丁字母上附加符号。语音共有四十四个音位,包含八个元音及三十六个辅音。重音固定落在倒数第二音节。词法里格的数目较俄语多一个呼格。动词在文学用字上尚保有过去先行式。句法构成与俄语无太大差异.

字母表:

元音: 波兰语共有39个字母,发36个音。

a – mama, data, lampa o – ono, sobota, toe – ten, z?ote, student– my, wy, dobry

i – oni, pani, my?li

u/ó – tu, minus, kupuje, mój, stó?, pomóc ? – s? , mog? , wod?? – mi?so, j?zyk, w?ch

辅音: b – bo, bar, buty

p – po, pan, pismo d - data, dom, d?ugot – tata, tom, tyg – noga, góra, g?ugok – kasa, kura, ko?ow – dwa, wy, woda

f – film, professor, fala z – za, zupa, z?otys – s?, samochód, jest

?/rz – ?aba, mo?na, du?o, rzadko, rzecz, rzut

sz – szafa, szybko, pierwsze

? – ?le, pó?no, zima, ziemia

? – sze??, siedem, prosimy

ch/h – z?otych, Chiny, cho?, hala, hotel, huk

dz – bardzo, chodz?, do widzenia

c – cena, ulica, cudzy d? – d?em, d?d?ownicacz – czas, dlácaego, czyd? – d?wi?k, gdzie, chodzi? – kupi?, ?wier?, trzydzie?ci, cia?ol – lalka, lekcja, klient? – ?adny, d?ugi, z?otyr – rano, profesor, obrym – mama, moja, mójn – na, nowy, on

ń – dzień, państwo, pani, nie j – ja, jego, jej