乌克兰语是乌克兰共和国主体居民语言,也是该国的官方语言。世界上操乌克兰语的人大约有4,400万人。就使用人数而言,乌克兰语在现代斯拉夫语言中紧次与俄语而居第二位。乌克兰语也是联合国的工作语言之一。
乌克兰语和俄语,白俄罗斯语同属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。乌克兰语是在古俄语的部分地域方言基础上形成的。14世纪,古俄语彻底分化,乌克兰语发展为独立语言;16-17世纪,在东南(基辅-波尔塔瓦)方言基础上开始形成现代乌克兰标准语,至18世纪末期初步形成。
乌克兰语曾长期被视为俄语的一种方言,受到种种限制,不能用于官方文件。直到十月革命后,它才获得官方语言地位。
乌克兰语与俄语,白俄罗斯语在起源,语音体系,词的组成,语法结构上都存在着共性,同时,每一种语言又有着各自的语音,语法特点以及独有的词汇和熟语。
乌克兰语共有33个字母,从总体上看与俄语相差无几,区别在于没有俄语的4个字母,而另有4个不同的字母。有些字母的读音与俄语中不尽相同。除字母表中的字母外,在书写时乌克兰语中还使用隔音符号(’)和重音符号。字母有元音和辅音之分。
乌克兰语的语法特点是:名词中除与俄语相同的六个格外还存在一个呼格,名词有四种变位法;动词中存在一种特殊的简单式将来时构成的形式(其他斯拉夫语中没有)。此外在构词,句法等范畴也有一些典型的语法特征。 |